热线电话: 15216654061

老外的审美标准,什么样的女生才是老外眼中的美女?

作者:冠宇翻译    2018-10-31
 

一位已经生活在中国十多年的加拿大人Steven Fell在《环球时报》(Global Times)采访时,表示中国人和西方人的审美相差很大

首先,相较于我们一味的追求白皮肤,老外更喜欢健康的小麦色皮肤。

"I've noticed that Chinese care a lot more about having white skin," he says. "But there is nothing unattractive about a darker complexion for most people I know." 
他说:“我注意到很多中国人都更喜欢白色的皮肤,但是就算大多数我认识的人皮肤都偏黑,但他们也很有吸引力。”

一般来说,老外平时很喜欢晒日光浴,甚至还会进行专业的美黑(have a tan)

像时尚达人(Fashion icon)贝嫂就会经常性的进行美黑,肌肤也更偏向于健康的蜜糖色。

老友记》中的Ross为了显示自己的男子汉气概,还专门花钱喷黑皮肤。

另外一个很大的审美分歧就是眼型(eye shape)。大多数老外都觉得单眼皮的女性非常有异域风情,很有魅力

 "Chinese women also seem to believe that so-called double eyelids are more attractive. But I think many Western guys, including myself, find women with the more stereotypically Asian-looking single eyelids to be very exotic and attractive." 
中国女性认为双眼皮更有吸引力,但是我认为大多数的西方人,包括我自己都觉得亚洲人特有的单眼皮非常有异域风情,很有魅力。

就像是“大表姐”刘雯,就是老外眼中富有特色的东方面孔,一双丹凤眼很有中国特色。

新晋的维密宠儿雎晓雯,也是小眼睛单眼皮,鬼马又有独特的魅力。

但这种审美也并非一成不变,近些年来,老外也很喜欢深邃的五官。

比如,在英国评选的2017年度亚洲最时尚面孔中,充满异域风情的迪丽热巴就位于榜单第一。


欧美国家的审美标准

其实,由于文化差异,各国的审美都不相同。

在欧美国家中,虽然现在像碧昂斯(Beyoncé)那样,沙漏型的身材、丰满的嘴唇很受欢迎。

但在“美国梦”中,真正的美女应该是金发碧眼,身材凹凸有致。

像是“小丑女”Margot Robbie这样的↓↓


而在法国,社会审美更偏向于自然,就算是化妆也是淡妆。

所以在法国,你会很发现他们更着重服饰上的穿搭,而不是在脸上下功夫。

In Paris, you'll find that the effortless "I woke up like this" look is very common. The youthful, minimal-to-no-makeup appearance is what their society prefers. 
在巴黎,你会发现法国人追求的是一种“我早上起来就是这样”的感觉。社会更喜欢年轻的、淡淡的、看上去几乎没化妆的外表。

而在俄罗斯人的眼中,最美的女性身材应该又高又瘦,眼睛要是蓝色或绿色、颧骨要高、嘴唇要丰满。

上一篇: 英国一家炸鱼薯条店火了!原来竟然是周杰伦引发“薯条效应”
下一篇: 沈阳翻译公司的翻译记忆库创建有哪些过程?

最新资讯

NEWS
  • 大连翻译公司哪家好
  • 听听沈阳翻译公司介绍专业意大利语...
  • 大连翻译公司哪家最好
  • 哪家沈阳翻译公司比较好
  • 如何注册大连翻译公司
  • 沈阳有哪些知名的翻译公司
  • 大连翻译公司;有关涉外民事诉讼知...
  • 泰语沈阳翻译公司有哪些优势?
  • 大连翻译公司申请签证延期所需哪些...
  • 沈阳翻译公司审计报告翻译价格是多...
  • 怎么选择英语陪同大连翻译公司?
  • 沈阳翻译公司哪个比较好
  • 沈阳翻译公司的翻译记忆库创建有哪...
  • 老外的审美标准,什么样的女生才是...
  • 英国一家炸鱼薯条店火了!原来竟然...