北京一高中女生出版6万字英文小说 《罗瑞尼亚奇遇记》

 A 15-year-old writer has blown minds among social media users after she wrote and published her first magic novel, The Vampire of Lorania, in English.

　　一名15岁的小作家创作、出版了她的第一部英文魔幻小说《罗瑞尼亚奇遇记》，这在社交媒体上引起了轰动。

　　Yang Nianhui, a student from The High School Affiliated to Renmin University of China in Beijing, has spent over five years on the book’s creation. In her 60,000-word long novel, Yang depicts a wonderland named Lorania, where the residents are vampires, discussing the definition of heroes from the perspective of a teenager.

　　杨念慧是北京人大附中的一名学生，她花了5年的时间创作了这部小说。在这部6万字的小说里，她描绘了一个名叫“罗瑞尼亚”的奇幻王国，那里的居民都是吸血鬼，表达了一个少年对英雄涵义的解读。

　　According to Beijing Youth Daily, the book’s publisher lauded the book for its imagination, noting that this is their first time to publish a student’s literary work independently.

　　据《北京青年报》报道，该书的出版商对这本书的想象力表示赞赏，并指出这是他们第一次独立出版学生的文学作品。

　　The book has been trending on Sina Weibo, attracting positive comments from netizens.

　　《罗瑞尼亚奇遇记》已经在新浪微博上流行起来了，得到了网友们的积极评价。

　　“As a 15-year-old girl, Yang has shown the public her talents in literature and English proficiency. It’s hard to believe that a teenager at her age can publish a novel, let alone in a foreign language,” wrote a netizen.

　　一网友说，“作为一个15岁的姑娘，杨念慧向公众展示了她在文学以及英语方面的才华。很难相信一名这么小的少年会出版一本小说，更别说是外语的。”